Éditorial. Suspension de X au Brésil, un bras de fer des temps modernes