Élisabeth Borne, déconjugalisation de l'allocation aux adultes handicapés (AAH) et maladresse politique