Emma Raducanu, des qualifications à la finale de l'US Open