En Afrique du Sud le débat sur la statue du président Steyn, rappels douloureux des atrocités passées