En français, le gaslighting devient le déboussolage

En français, le gaslighting devient le déboussolage

Terme anglophone utilisé depuis quelques années en France, le gaslighting désigne une technique de manipulation qui consiste à faire douter la victime

« Les Cailles en automne » de Naguib Mahfouz : le livre résolument politique du prix Nobel égyptien enfin traduit en Français

Publié en arabe (Égypte) en 1962, le roman du prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz paraît pour la première fois dans sa traduction française (Mart

Val-de-Marne : Des écoliers victimes de malaises après avoir inhalé de la kétamine trouvée dans une enveloppe

Un élève de l'école Marcel-Cachin, située à Villejuif, aurait trouvé une enveloppe contenant de la poudre blanche dans le métro. Près de 25 écoliers l

Le DJ IA de Spotify est maintenant disponible en français

Spotify accélère l'internationalisation de son DJ utilisant l'intelligence artificielle avec la technologie d'OpenAI. Le service de streaming musical

Le DJ IA de Spotify débarque en français pour les utilisateurs Premium

Lancé en 2023 en anglais, le DJ IA de Spotify s'invite enfin dans la langue de Molière. La fonctionnalité débarque aujourd'hui pour les abonnés Premiu

Ecrire et chanter en français et en euskara : le défi du premier album "Eklore" de Julie Rouault

La chanteuse Julie Rouault revient sur la création de son premier album, "Eklore". Elle partage son attachement au Pays basque, son engagement pour le

Mission Artemis II : "Comme à l'entraînement mais en trois dimensions", le Canadien Jeremy Hansen est le premier astronaute en direction de la Lune à parler en français

Les quatre astronautes d'Artémis 2 iront lundi 6 avril plus loin de la Terre qu'aucun autre avant eux, lors du premier survol de la Lune depuis 1972 q

À Guingamp, on va broder en français et en allemand du 13 au 17 avril

De la broderie à la dentelle aux fuseaux, le comité de jumelage Guingamp-Aue Bad-Schlema va organiser une série d'ateliers du 13 au 17 avril, à Guinga

Collision mortelle entre un avion et un véhicule de secours à l'aéroport de New York : il présente ses condoléances en anglais et pas en français, le PDG d'Air Canada à la retraite fin 2026

Le PDG d'Air Canada prendra sa retraite avant la fin 2026. Cette décision fait suite à la polémique suscitée par le fait que Michael Rousseau n'a prés

Le pape Léon XIV au stade Louis II de Monaco pour célébrer une messe en français

Après une rencontre au palais princier en présence d'Albert II et Charlene, suivie d'un discours, ce samedi dans la matinée, Léon XIV reste dans la ci

Torture et génocide : Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (en français)

Résumé Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 e

Collège : Les groupes de besoin en français et en maths seront facultatifs à la rentrée prochaine

Ces groupes de niveau existent depuis la rentrée 2024 pour les cours de français et de mathématiques en 6e et en 5e

« Je rêvais d'un album où l'on sent le côté artisanal » : Alice on the Roof sort son premier opus en français

Figure incontournable de la scène pop belge, Alice Dutoit, alias Alice on the Roof, s'est révélée au grand public lors de la troisième édition de The

Cheval de Feu 2026 : 6 romans en français pour célébrer le Nouvel An lunaire

Le Nouvel An lunaire 2026 a débuté ce 17 février 2026 et les festivités s'achèvent le mardi 3 mars 2026, avec la Fête des Lanternes, point final tradi

Glary Utilities gratuit en français : le téléchargement sûr et sans bundleware ?

Téléchargement sûr glary Téléchargement officiel : privilégier le site éditeur, vérifier la langue français et tester la version portable sans bundlew

Plugin, VPN et autres GPU : traduire le langage informatique en français

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée auprès du Premier ministre, se confronte régulièrement à différents domaines, plus ou mo

Au Grand Rex, Timothée Chalamet séduit le public parisien avec un discours en français

" Un énorme merci. Il y a une grande histoire du cinéma en France. " Ce mardi 3 février, c'est avec ces quelques mots que Timothée Chalamet est parven

"Vous manifester ma proximité et ma tendresse": le pape Léon XIV adresse une lettre en français aux victimes de l'incendie à Crans-Montana

Un mois après l'incendie du bar Le Constellation à Crans-Montana, qui a causé la mort de 41 personnes, le pape Léon XIV a adressé un message aux victi

The Drifter, le point'n'click qui a bousculé le genre l'été dernier enfin disponible en français

Si vous êtes passés à côté de The Drifter, nous ne vous en voulons pas... enfin pas trop. Pour la petite présentation, c'est un point'n'click qui a su

The Drifter : le point'n click en pixel art désormais en français

The Drifter est un thriller de type point'n click, avec des graphismes en pixel art. Disponible depuis l'été dernier sur PC, via Steam, il est désorma

40 ans, chauve, lunettes, une liste de courses en français sur lui : un an après sa découverte, le corps flottant retrouvé dans une réserve d'eau catalane toujours pas identifié

Un corps non identifié intrigue toujours les enquêteurs catalans. Découvert il y a plus d'un an près de La Jonquera, l'homme portait une liste de cour

Le classement des 10 auteurs les plus lus en français en 2025

Romans attendus, signatures bien installées et nouvelles voix venues de différents horizons de la langue française : certains livres ont largement tro

Retour à Trieste : le roman primé de Federica Manzon arrive en français

Alma avait fui Trieste pour se construire une nouvelle vie. Contrainte d'y revenir à la mort de son père, la jeune femme, journaliste à Rome, s'accord

VIDÉO - Le pape Léon XIV souhaite un "Joyeux Noël" en français depuis le Vatican

Le souverain pontife a prononcé ce jeudi midi sa première bénédiction "Urbi et Orbi" de Noël depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre à Rome. L'o

"Que la paix du Christ règne dans vos coeur et vos familles": le pape s'exprime en français lors de la messe de Noël

En ce jour de Noël, Léon XIV a pris la parole à la Basilique Saint-Pierre du Vatican avant de prononcer la bénédiction Urbi et Orbi. Un discours dans

Tarbes. Le lycée Marie Curie en français et en portugais

Les élèves de trois classes du lycée Marie Curie, encadrées par Mmes Silva, Casmajor et Ponsot, ont assisté à un spectacle pas comme les autres. La ma

Le vocabulaire de l'édition scientifique revu et corrigé, en français

Un domaine technique aux nombreuses spécificités, avec une vocation internationale : l'édition scientifique, sans surprise, emprunte plusieurs termes

Jodie Foster: «Jouer en français me rend un peu plus vulnérable»

La plus française des actrices américaines incarne une psy-détective dans «Vie privée», un thriller psychanalytique piquant qui se moque gentiment de

"Vie privée", Jodie Foster : en français dans le texte

Au cinéma, l'Américaine Jodie Foster a enfin osé. L'actrice oscarisée n'a plus rien à prouver depuis longtemps, mais elle avait un vieux complexe à dé

Enseignement : les primaires en progression en calcul et en lecture... mais des inquiétudes en français pour les collégiens

Les résultats des évaluations nationales passées en septembre à l'école élémentaire, au collège et au lycée ont été dévoilés ce jeudi. On note une for

Le Missel de Stowe : un trésor de la chrétienté celtique enfin accessible en français

Les éditions Ar Gedour viennent de publier la toute première traduction française intégrale du Missel de Stowe, l'un des plus anciens livres liturgiqu

Le tract en français, alsacien, arabe et turc d'un candidat aux municipales à Strasbourg déclenche une vive polémique

La diffusion d'un document de campagne en plusieurs langues par le candidat Cem Yoldas a provoqué une avalanche de réactions, révélant une sensibilité

Le tract en français, alsacien, arabe et turc d'un candidat aux municipales à Strasbourg déclenche une vive polémique

La diffusion d’un document de campagne en plusieurs langues par le candidat Cem Yoldas a provoqué une avalanche de réactions, révélant une sensibilité

Le tract en français, alsacien, arabe et turc d'un candidat aux municipales à Strasbourg déclenche une vive polémique

La diffusion d'un document de campagne en plusieurs langues par le candidat Cem Yoldas a provoqué une avalanche de réactions, révélant une sensibilité

Laissez les singes tranquilles : le mpox se dit variole B en français

La Commission d'enrichissement de la langue française, dispositif interministériel dont la principale mission consiste à faciliter l'utilisation du fr

« Searoad » d'Ursula K. Le Guin : 34 ans après sa première publication, le roman enfin traduit en français

Pour la première fois traduit en français, le roman Searoad, d'Ursula K. Le Guin, délaisse le surnaturel cher à l'Américaine et invite à une agréable

Alice on The Roof fait le plein de douceur pour son premier album en français

Dix ans que sa voix cristalline et sa pop ouateuse ont convaincu la Belgique. Troquant l'anglais pour le français dans cet album délicat et intime, la

"C'est quoi déjà le mot en français ?" : le livre qui va vous dégoûter des anglicismes

L’anglais va-t-il un jour remplacer le français ? Ce n’est pas pour demain, mais un "scénario noir" existe, alerte le journaliste Michel Feltin-Palas

Le journalisme pour donner confiance aux apprenants en français langue étrangère à Joué-lès-Tours

Foobar2000 en francais : les étapes pour configurer le lecteur facilement

n n Il existe des logiciels qui tentent de tout faire scintiller, des lecteurs audio qui vendent du rêve et affichent mille gadgets. Puis il y a Fooba

Le militant anti-apartheid Albie Sachs publie en français son journal de prison qui a défié la censure

Albie Sachs est Sud-Africain et cite volontiers Gandhi dans son journal de prison qui paraît ces jours-ci en traduction française. Intitulé en françai

1000xResist arrive en français le 4 novembre, juste à temps pour sa sortie sur PS5 et Xbox

Petite sensation du printemps 2024 dans le registre du jeu vidéo narratif, 1000xResist va pouvoir étendre grandement son public, grâce aux nouvelles l

Lovers' Kiss d'Akimi Yoshida : le manga culte enfin disponible en français chez Panini

Sur le sable baigné de lumière de Kamakura, Rikako croise Tomoaki : c'est le point de départ d'une oeuvre tout en demi-teintes, d'une intensité retenu

Corée du Sud : "Monchouchou", "Tous les jours", "Mademoiselle"... le succès des marques en français

En Corée, et particulièrement à Séoul, les noms français sont partout, à chaque coin de rue, sur les devantures des magasins. Chez eux, le français, c

Comment torpiller l'écriture des femmes, le classique féministe de Joanna Russ, paraît enfin en français

De quels arguments les hommes usent-ils pour décourager les femmes d'entrer en littérature ? La romancière et chercheuse américaine Joanna Russ en dre

Festivals disparus : la chanson à Lormes, en français dans le texte

Quatrième volet de notre série dominicale sur les festivals nivernais disparus. Renaud, Higelin, Arno, Arthur H, Oxmo Puccino : les fines plumes, les

Lutte contre le décrochage scolaire : des petits Perpignanais bénéficient de cours ludiques et numériques en maths et en français au centre de loisirs

Durant tout le mois de juillet, le centre de loisirs Léo Lagrange Animation à l'ALSH (Accueil de loisirs Sans hébergement) Victor Hugo maternelle a fa

Flandre : un contrôleur de train rappelé à l'ordre pour avoir salué ses passagers en français

En Flandre, un chef de bord de la SNCB est visé par une plainte pour avoir salué ses passagers en français. L'affaire, relayée par Le Parisien, a prov

Il avait dit "bonjour" en Français aux passagers d'un wagon en plein territoire flamand... Le contrôleur de train belge sera bien poursuivi en justice

La plainte du voyageur a été jugée recevable.

La plainte a été jugée recevable: le contrôleur de train belge qui a dit "bonjour" en français en plein territoire flamand sera bien poursuivi

Il avait salué les passagers en français alors qu'il se trouvait en territoire flamand, région néerlandophone. La plainte du voyageur a été jugée fond

The Witcher : le vrai jeu de cartes Gwent sera disponible en français

On se questionnait à ce sujet depuis l'annonce, c'est maintenant confirmé : GWENT : Le Jeu de Cartes Légendaire sera disponible en version française.

« Je m'éclate au Sénégal », quand le rock peut se chanter en français

Festival de Cannes 2025 : Jodie Foster en français dans le film et Paul Mescal amoureux (mais seul sur le tapis rouge)

Viktor Kyrylov, confessions d'un exilé ukrainien

Air et aire, sceau et seau... Le charme discret des homonymes en français

Le meilleur service IA de Google débarque en français

Éducation : 3 questions sur le niveau des élèves de seconde en français et en mathématiques

On a lu les mémoires, inédites en français, d'Heinrich Hoffmann, le photographe qui a aidé à créer l'image de Hitler

Le premier recueil de nouvelles de Silvina Ocampo enfin traduit en français