En Inde, la flambée des cours de l'or ne profite pas aux commerçants