En Islande, plongée glaciale entre deux continents