En Lettonie, la langue live sort du silence