Endométriose, la double peine de la maladie chronique au travail