Entre environnement et économie, le transport maritime en pleine mutation