Entre Nice et la Corse, deux langues régionales, deux réalités différentes