Étang de Saint-Germier : histoire d'une mutation