Évadés de la colonie correctionnelle d'Eysses, ils ne sont pas allés bien loin