Expelled from US at Night, Migrant Families Weigh Next Steps