Face aux pertes liées au Covid, Rennes assigne ses assureurs en justice