Face aux risques connus, Bruxelles emprunte la voie d'un retour à la normale