Fair-Play Financier, le LOSC sanctionné par l'UEFA