FC Lorient. À la trêve, un bilan insuffisant et une efficacité à trouver