FC Nantes. Batista Mendy, les raisons d'un raté monumental