Femme "très populaire", "un modèle d'élégance"... Après la mort de Geneviève de Fontenay, les réactions se multiplient