«Guerre civile»: les émeutes en Irlande du Nord réveillent de vieux démons