Guingamp : du rugby au football, les transformations du Roudourou