Haut-Rhin : lynx tué par balle dans les Vosges, ouverture d'une enquête judiciaire