Horta, avocat de Poelaert, La leçon du palais de justice