« Il est plus que jamais question de démocratie au sens original du terme »