"Il y a de la consolation": Michel-Edouard Leclerc observe "une consommation exutoire"