Irène Frain, la fabrique de ses histoires