James, la mise au point naturelle : "Je n'avais pas besoin de faire passer de message"