Jane Birkin, fan de Châteauroux