Jean Castex, PDG de la RATP, placé en garde à vue puis relâché