#JeNeSuisPasUneData, l'outil de l'UFC-Que-Choisir pour « reprendre le contrôle de ses données personnelles »