Josep Borrell, le pas très diplomatique chef de la diplomatie européenne