Katherine Heigl, son évolution de « Grey's Anatomy » à aujourd'hui