«L'Affaire Magellan», de caps en dépits