L'allemand standard et les dialectes, « deux expressions de la même réalité linguistique »