L'ancienne voie ferrée, un chemin de traverse