L'assurance vie, toujours dans le rouge, entrevoit le bout du tunnel