L'initiative de relance ou l'arrêt de Karlsruhe ?