La brigade de l'armée ukrainienne formée en France au coeur de scandales, Kiev ouvre une enquête