La Fonderie de Bretagne et ses 350 emplois menacés, Renault accusé de "cynisme"