La France accusée de complicité dans le génocide des Tutsis, la Justice saisie