La Louisiane, une francophonie discrète, mais toujours présente