La méduse noire, Yann Queffélec raconte le retour d'Algérie