La reine Élisabeth II annule les festivités pour son anniversaire, une première