La Rochelle : un spectacle, deux versions