La rupture d'un câble endommage le télescope géant d'Arecibo