La sobriété, au-delà du progrès technique et des changements de comportement individuels