La Sucrerie, «un juste retour des choses»