Le bilan de l'effondrement d'une discothèque monte à 234 morts