Le bilan s'alourdit à 48 morts après les séismes au Japon